??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? 1994 ?????????????????????????????